tag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post708456094914854818..comments2024-03-29T04:35:14.248+01:00Comments on W krainie absurdu: „Trzy metry nad niebem”- Federico MocciaPatkahttp://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-66074167795791467672014-12-01T12:05:21.939+01:002014-12-01T12:05:21.939+01:00Styl można określić jednym słowem- tragedia... O i...Styl można określić jednym słowem- tragedia... O ile do historii nie mam większych zastrzeżeń, tak styl ledwo zniosłam. Ocena wynika głównie z cudownych scen między Babi a Stepem, które autor wykreował. Nie mogę powiedzieć, że mi się nie podobały bo to nieprawda, praktycznie trzy punkty odcięłam właśnie za fatalny styl, tłumaczenie i chaotyczność. Gdyby nie dobra fabuła posypało by się więcej. Choć w zasadzie powinnam odciąć jeszcze jeden za zakończenie, bo masz rację było do kitu... za to w filmie bardziej mi się podobało. <br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-52359127928018796602014-12-01T12:01:00.000+01:002014-12-01T12:01:00.000+01:00Warto spróbować i wyrobić sobie własne zdanie ;-)
...Warto spróbować i wyrobić sobie własne zdanie ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-47509974412490673932014-11-29T23:57:00.268+01:002014-11-29T23:57:00.268+01:00Jestem megazaskoczona, że aż tak pozytywnie ocenił...Jestem megazaskoczona, że aż tak pozytywnie oceniłaś tą powieść ^^ Bo choć wiesz, jak bardzo lubię gatunek NA - wręcz pałam do niego miłością, o tyle tę książkę znielubiłam. Właśnie przez styl. Dzięki panu Mocci, włoskich pisarzy już staram się nie tykać - nie licząc pani Troisi - dzięki tobie :) Także nie mam za dobrych wspomnień z tą książką. Bo choć historia miłosna oczywiście mi się podobała - halo, w końcu to ja - to jednak styl autora i chaotyczność, i sztuczność dialogów i taka fałszywość wkradająca się w zbieżność fabularnych wątków... i to zakończenie, takie... pozbawione dna, sprawiło że nie jestem w stanie teraz myśleć jakoś pozytywnie o tym tytule. :(<br />Pozdrawiam!<br />SherrySherryhttps://www.blogger.com/profile/08850854686201000331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-22511177546187012702014-11-26T22:58:30.196+01:002014-11-26T22:58:30.196+01:00Tyle już czytałam o tej książce, że w końcu muszę ...Tyle już czytałam o tej książce, że w końcu muszę ją przeczytać :) Tosiahttp://naczytane.blog.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-73074463131326636552014-11-26T18:52:21.828+01:002014-11-26T18:52:21.828+01:00Aktor faktycznie niczego sobie, ale uważam, że ma ...Aktor faktycznie niczego sobie, ale uważam, że ma trochę śmieszny głos ;-)<br />Pozdrawiam!Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-48724433367315743382014-11-26T18:47:37.153+01:002014-11-26T18:47:37.153+01:00czytałam książkę i bardzo mi się podobała, natomia...czytałam książkę i bardzo mi się podobała, natomiast co do filmu to obejrzałam go jedynie przez aktora odgrywającego główną rolę i słysząc westchnienia kolezanki, jaki on śliczny...<br /><a href="http://zwariowana-ksiazkoholiczka.blogspot.com/" rel="nofollow">serdecznie pozdrawiam, zwariowana książkoholiczka</a>Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10178566147249714803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-69821808244865051022014-11-26T15:10:22.982+01:002014-11-26T15:10:22.982+01:00Uważam, że ekranizacja jest wręcz lepsza od książk...Uważam, że ekranizacja jest wręcz lepsza od książki, więc może nie ma sensu się katować ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-14498199402613507332014-11-26T15:09:33.343+01:002014-11-26T15:09:33.343+01:00Mimo tego kulejącego stylu mam zamiar ją kupić i p...Mimo tego kulejącego stylu mam zamiar ją kupić i przeczytać ;-) Muszę tylko znaleźć odpowiednio kuszącą ofertę ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-21286770528542721242014-11-26T15:08:35.141+01:002014-11-26T15:08:35.141+01:00W takim razie polecam i mam nadzieję, że na Tobie ...W takim razie polecam i mam nadzieję, że na Tobie język nie zrobi aż tak złego wrażenia jak na mnie.<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-52856500187082775822014-11-26T15:07:10.099+01:002014-11-26T15:07:10.099+01:00Zasadniczo wiele nie tracisz, bo książka to identy...Zasadniczo wiele nie tracisz, bo książka to identyczna historia + denerwujący język ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-2543082086373852962014-11-26T15:06:18.864+01:002014-11-26T15:06:18.864+01:00Zdecydowanie warto, choć ta akurat nie jest nieste...Zdecydowanie warto, choć ta akurat nie jest niestety najlepszym przykładem na wspaniałość gatunku ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-10996436915275136502014-11-26T15:05:13.986+01:002014-11-26T15:05:13.986+01:00Gdybym zapoznała się z historią w takiej kolejnośc...Gdybym zapoznała się z historią w takiej kolejności, też słabiej oceniłabym książkę ;-) Film już obejrzany i naprawdę robi pozytywne wrażenie ;-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-27660393219523489372014-11-26T15:03:19.359+01:002014-11-26T15:03:19.359+01:00Ekranizację jak najbardziej polecam! Już oglądałam...Ekranizację jak najbardziej polecam! Już oglądałam i bardzo przypadła mi do gustu :-)<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-80588387524852255842014-11-26T15:02:30.189+01:002014-11-26T15:02:30.189+01:00Dla mnie też to największy mankament całej książki...Dla mnie też to największy mankament całej książki. A szkoda, bo historia jest naprawdę ciekawa...<br />Pozdrawiam! Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-41567062027504150832014-11-26T15:01:29.920+01:002014-11-26T15:01:29.920+01:00Tak, Licię ;-) Bardzo fajna pisarka ;-)Tak, Licię ;-) Bardzo fajna pisarka ;-)Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-78377304822183634662014-11-25T19:14:48.827+01:002014-11-25T19:14:48.827+01:00Dla mnie ekranizacja tej książki była taka sobie, ...Dla mnie ekranizacja tej książki była taka sobie, dlatego jakoś nie mogę przekonać się, by ją przeczytać. A może po prostu to nie był ten czas w moim życiu;)Mirabelkowa Biblioteczkahttps://www.blogger.com/profile/11525915335119286427noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-15434737319396249562014-11-25T19:14:45.096+01:002014-11-25T19:14:45.096+01:00Polecam też II cz. :)Polecam też II cz. :)Taki jest świathttps://www.blogger.com/profile/06794776424720701907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-7928064076262268832014-11-25T19:11:37.739+01:002014-11-25T19:11:37.739+01:00Przeczytałabym, a później dla porównania obejrzała...Przeczytałabym, a później dla porównania obejrzała film :) Ale to pewnie już w przyszłym roku, bo ten już jest cały zaplanowany :)Alicja S.https://www.blogger.com/profile/04159503415885813015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-12081085870264132682014-11-25T18:29:55.654+01:002014-11-25T18:29:55.654+01:00Książki nie czytałam, jednie oglądałam film, który...Książki nie czytałam, jednie oglądałam film, który bardzo mi się podobał, a to pewnie głównie dlatego, że jest hiszpański ;) Książki raczej w planach nie mam.<br />http://pasion-libros.blogspot.comElenkaahttps://www.blogger.com/profile/14112805609024921289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-62993390159714286452014-11-25T18:08:30.064+01:002014-11-25T18:08:30.064+01:00Być może kiedyś uda mi się ją przeczytać. Nie częs...Być może kiedyś uda mi się ją przeczytać. Nie często sięgam po takie historie, ale czasem mam na nie ochotę :)Upadły czy Aniołhttps://www.blogger.com/profile/08184018908487024588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-47260733513135508012014-11-25T17:46:48.461+01:002014-11-25T17:46:48.461+01:00Czytałam, choć muszę przyznać, że książkę oceniłam...Czytałam, choć muszę przyznać, że książkę oceniłam gorzej niż Ty. Może to kwestia filmu, który obejrzałam w pierwszej kolejności (cudowny, polecam!). Anastazja B.https://www.blogger.com/profile/05013928184424379470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-13941707506349936082014-11-25T17:05:47.896+01:002014-11-25T17:05:47.896+01:00Jakoś nie mogę przekonać się do tej książki. Czyt...Jakoś nie mogę przekonać się do tej książki. Czytałam inną powieść autora, mianowicie 'Chwila szczęścia'' i niesamowicie się zawiodłam na niej, dlatego obawiam się, że w powyższym przypadku mogłoby być podobnie. Ale na ekranizację być może się skuszę.Cyrysiahttps://www.blogger.com/profile/08444236611804992462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-76047880371798229832014-11-25T15:27:12.131+01:002014-11-25T15:27:12.131+01:00Miałam okazję poznać tę książkę i niestety nie wsp...Miałam okazję poznać tę książkę i niestety nie wspominam jej za dobrze... Zdecydowanie największym minusem jej język, który najzwyczajniej w świecie nie pozwala na właściwe wczucie się w atmosferę wytwarzaną przez książkę... Narracja mnie ani trochę nie urzekła. E.https://www.blogger.com/profile/06853534624360967823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-33013860166336623202014-11-25T15:14:57.988+01:002014-11-25T15:14:57.988+01:00A, Baśniarz jest akurat świetnie przetłumaczony! :...A, Baśniarz jest akurat świetnie przetłumaczony! :) Ale mam problemy na przykład z "Wszechświatami" Patrignaniego pod względem języka... Choć nie jest tak źle jak z 3MNN... I lecę googlać Licię (?) Troisi :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11773071986203579361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4751399626936332289.post-37803996826912906712014-11-25T15:09:23.234+01:002014-11-25T15:09:23.234+01:00Gdyby nie styl/tłumaczenie ocena na pewno byłaby w...Gdyby nie styl/tłumaczenie ocena na pewno byłaby wyższa... Myślę, że to jednak trochę wina czasu. Bardziej aktualne książki już takie nie są. Przekłady z niemieckiego chociażby wychodzą świetnie (Np. trylogia czasu, Baśniarz), ale znam też dobre przekłady z włoskiego, chociażby książek Licii Troisi, której książki serdecznie polecam! <br />Pozdrawiam!Patkahttps://www.blogger.com/profile/02727117673783508666noreply@blogger.com